Huh! I still need to go to a tutoring class on a Saturday.
Too inhumane.
Whoah.
Today's Valentine's Day. The meaning of you giving me chocolates is...
It means...
I sympathize for you!
I'm scared that if you walk into the classroom without a gift, other people will laugh at you.
Please! What are you saying?
Do I need other people's sympathy? I'm Ai Mili!
Huh! It's because you're Ai Mili that other people need to sympathize.
What are you saying? Huh?
- Go away. - What's so great about gifting chocolates?
Go away!
- Where are you going? - Go away!
I caught you!
Hi. I'm a third year student from section one.
My name is Peng Yiyan.
I know that you're Ai Mili.
Happy Valentine's Day.
Thank you.
Eddie Peng? Then I'm Andy Lau. (Peng Yiyan/Eddie Peng and Liu Dehua/Andy Lau: famous Taiwanese celebrities)
Peng Yiyan! (Peng Yiyan/Eddie Peng and Liu Dehua/Andy Lau: famous Taiwanese celebrities)
You. You're Aaron Kwok. (Guo Fucheng/Aaron Kwok is a famous HK celebrity)
Jacky Cheung and Leon Lai. My, god! We're the Four Heavenly Kings. (Andy Lau, Aaron Kwok, Jacky Cheung, & Leon Lai: known as the Four Heavenly Kings of entertainment during the peak of their career)
Eyes?
Wall.
Wall-knee-eye. Wall-eye-knee. (Play on words: "wall eye knee" sounds like "I love you" in Chinese)
Aiya, what does this mean?
Timing and Subtitles brought to you by Message In A Bottle Team 💞at Viki.com
♫ Lazy evening ♫
♫ There's a kind of coffee where the sweetness in the air is added into it ♫
♫ So into the moment ♫
♫ Getting drunk with the aroma, yeah~ ♫
♫ Drifting through each other's world ♫
♫ An exchange of gazes without any precautions ♫
♫ I yearn that you can come closer a bit more ♫
♫ Just like a caramel latte paired with a dessert ♫
♫ This flavor ♫
♫ It's you, it's you, oh boy ♫
♫ You and me are perfect strangers but familiar ♫
♫ I can sense it even without tasting it, oh boy ♫
♫ You and me are perfect strangers but familiar ♫
♫ Don't disturb this unfamiliar beauty ♫
♫ You and me are perfect strangers but familiar ♫
♫ Strange but familiar ♫
♫ Da La da da la ♫
♫ Let it be this way ♫
I have a way to get my sister and Sister Qianhui to reconcile.
Huh? Dai Qianhui is apologizing to me?
How did your meeting go?
A nightmare. From today on,
don't expect me to endure your stage four princess disease!
Either you sign a divorce with me without getting anything,
or I won't let that Dou guy have one day of peace.
Do you know how much I wanted to share your pain?
Yongda Corporation millionaire, Shen Yinxuan
has a shocking rumor of having a mistress in America.
This must be the reason that you asked me to reconsider my resignation and give you a final decision after ten days, right?
So your decision is...
Isn't this such a fake kind of democracy?
You didn't find someone to take over my job isn't it because you were confident that I wasn't going to leave?
This is the first time I've encountered someone who is a bigger pain in the ass than me.
Coffee or water?
Coffee. Thanks.
Ah, right.
That...
The next time you walk in, please knock first.
For the sake of the weekly magazine, okay.
Chen Datian.
Please come in.
Hey, ugly.
Don't forget to go to the hospital today to check your examination report.
I'm already at the hospital.
Did you see the weekly magazine?
Shen Yinxuan, that super disgusting pretentious rascal, dared to have a—
I know. I just saw it.
I thought you don't read entertainment magazines.
I happened to see it at the manga store.
I even ran into Weili taking Sister Xue Eh to Zimin's shop to discuss about renting her space.
But it happens that Xue Eh and Zimin have known each other beforehand.
It worked out without a discussion.
That's great.
Then I hope the doctor also says that you are well.
This way, I have two good news for today.
After the doctor looked at my results, he said
that I'm doing amazing.
Now, I can relax.
Hey, did you see Ziying's post?
She's enjoying sunbathing in the sun,
while we're here in the freezing cold.
She went to relax her mind, okay?
I know, but am I not even allowed to complain a little?
Do you think she's bored right now by herself?
I don't think so. My senior has followed her to Europe.
Brother Kui? Are you serious?
Brother Kui is going to pursue Ziying?
I think so. And he's pretty serious about it this time.
He and the word "serious" don't match.
I couldn't tell...
that he's someone who'd bravely chase his love.
Yeah.
What's wrong? Are you in a bad mood?
Are you scared that Brother Kui will take Ziying away from you?
You're so annoying.
Why do you like to think about these things recently?
Talk to you later. I still have too many photos to edit.
Okay, bye-bye.
Little Xiao Ai,
do you think Ziying will accept Brother Kui's pursuit?
Or, is Ziying's greatest love...
...Doufuru?
Mr. Dou, you had a severe impact to your head.
It show signs of an internal hemorrhage.
So extravasated blood appeared in these areas.
Because the accumulated blood is located close to your nerves,
it is not advisable to do an operation.
Hence, I suggest that you follow up every 6 months,
but you need to be careful not to have another trauma.
Otherwise, it might be life-threatening.
♫ You're my answer, answering this unfamiliar and underripe love vision ♫
What if I don't have much time?
♫ You're my answer ♫
Should I be courageous like my senior?
♫ For so many years ♫
♫ You slowly blurred out of my flourishing sight ♫
♫ I thought that not seeing is getting far from eternity ♫
♫ You're my answer, when time has passed, it's hard to make the memories stay ♫
♫ You're my answer, promising only a simple ♫
Wall... eye... knee cap. ♫ We'll never disband; In the coming future years ♫
♫ You're my entire sight ♫
Why are you unwilling to tell me the answer?
But if I told you that I like you...
And you respond like you did back in high school. ♫ In the coming ♫
Can we still maintain our current relationship? ♫ future years, ♫
♫ You're my entire sight ♫
Argh! I don't want to deal with this anymore! ♫ You made me see ♫
No matter how long it takes,
I should still meet your expectations as soon as possible.
♫ What eternity is ♫
Hello, Zimin.
Big Huang Feng has passed away?
I heard that you've been sick. Are you okay now?
Yes, I'm quite fine.
I'm okay.
- Let's look. - Okay.
The first card.
- Xiao P, a cup of hot kumquat lemon. - Okay.
- I'll have a cold honey lemon. - Okay.
Change mine to a honey lemon, too.
Then I want a hot kumquat lemon.
What exactly...
Brother Dou, I was thinking.
Your fear of the water is actually a psychological trauma.
- Do you want to see a psychiatrist? - No.
I can conquer it myself.
I won't let your sister down.
But, at the pool earlier, you were conquering for over an hour and you still didn't go into the water.
Let's go look for a seat first.
What?
My ex-girlfriend.
Ex-girl—
Did you owe her money? Why are you this afraid?
No. I'm scared that, if she sees me, it might bring back memories and make her sad.
We haven't broken up for long. Hide here first.
Okay.
I'm the master of tarot cards. You know, this place has become a must-come tourist location.
You know, this place has become a must-come tourist location.
So many people come.
So, next time, if you want to come,
make an appointment early so I can give you more time.
- Okay. Thank you. Bye-bye. - Be careful. Bye bye.
Yes! She left.
Oh, my gosh, Weili!
Are you trying to frighten me to death? You scared me to death!
You scared me to death!
There was someone there. I was just—
What? Oh, you're here, too.
If you're both here, how come you didn't come and greet me properly?
Informing Your Highness: it's because I saw you telling fortunes to Weili's ex-girlfriend earlier.
So we didn't come to greet you properly.
- You mean, that Amy is his ex-girlfriend? - Yes.
It hasn't been long since we broke up.
And I was afraid that she'd cling to me and ask that we get back together.
So we hid first.
What?
Weili! You're really...
You, you're really...
Sister Xue Eh, what are you laughing at?
You really...
Hey, that Amy told Sister Xue Eh
that she dumped Weili because of his indecisiveness.
Is that true?
Was he really dumped?
Yes. And he's always been dumped for this reason ever since his first love.
Amy said that he told him about this when he was begging her to get back together.
And guess what?
Our oblivious Sister Xue Eh kept making fun of him as being a professional at getting dumped.
So Weili just turned away and left.
We still can't find him.
I guess his dignity was really hurt.
All right. It's okay. Just concentrate on work.
I'll try to find him. Okay?
Okay.
Sorry.
Only after going in this restaurant, did I realize that I had no appetite.
You had no choice but to leave with me.
It's okay. I didn't have much of an appetite either, anyway.
I never thought that bumping in to Big Huang Feng last time
would actually be our last time seeing him.
At the funeral this afternoon, I told him...
That, if I had known, we should have sat down somewhere
and at least chatted more.
You know, when we were dating in college, I heard his classmate say
that he actually liked you since freshman year.
But he never said anything.
So at the funeral this afternoon, I told him
that he should have confessed his feelings without worrying about any consequences.
At least, he wouldn't have any regrets.
So if you want to love, you have to do it as soon as possible.
In the face of unpredictability, the only thing we can do
seems to be to treasure the people and things around us.
You also need to remember to treat yourself well.
Don't forget. You're also a patient.
We always think we still have many tomorrows.
But who knows?
Are you going back to the manga store?
I want to go home.
I'll take you.
Thank you. Drive home safe.
Okay.
Bye-bye.
Zimin!
You dropped something.
Good thing, you found it. Thank you.
Hurry upstairs.
Okay.
Careful!
Timing and Subtitles brought to you by Message In A Bottle Team 💞at Viki.com
Say it, who are you? Why did you attack us?
Let go of me!
Look, I think there's a fight!
Sun Jingming!
Call the police and an ambulance!
Ugh, this Weili! He's not answering his phone or my texts.
Yeah, weird. It's understandable for him to ignore you, but why ignore me, too?
What did you say?
I said it's understandable that he ignored you—
Say it again!
Aiyo, Weili, be the bigger person and don't hold it against me.
Otherwise, I'm really going to cry!
You guys... Are you okay?
I'm not blaming Sister Xue Eh. It's my own problem.
Aiyo, blame me. It's all my fault!
But Weili, when you're angry, you're really so adorable!
Come here.
What do you want?
Dumb Little Brother, getting dumped is no big deal.
If you told me what happened, I wouldn't have misunderstood and blamed you!
In the future, you aren't allowed to keep it to yourself again. Do you hear me?
I'm your sister, although I'm very goofy, whatever you have to say, I will listen to you.
Okay? Huh?
So emotional!
If the old you knew I was a professional at getting dumped, you wouldn't have stopped laughing.
You'd be laughing at me from the moment I stepped in the door until next month.
Really?
- Probably, until next year. - Yeah.
Not allowed!
I really care about you, okay?
Look, I even made all your favorite foods.
Thanks, Sis.
Well, since dinner's ready, I'll stay for some food!
Since we've already digressed, let's just eat together. All right?
- Let's eat. Let's eat. - Weili, eat!
I've waited for a long time.
It's good that you're okay.
Weili, I think you should take your own advice.
You should go see a psychiatrist for your indecisiveness.
I think you should just go with the flow with these kind of things.
And I think that Weili
is more suited for older women.
They're more forgiving and can help him cure his indecisiveness.
Hey, I think an older sister-younger brother type of romantic relationship is indeed doable.
It might actually be of help to you.
No, no, no, no. Having one older sister is already annoying enough.
Why would you want two?
Do you know how to talk?
I do. What I mean is,
you already have an older sister controlling you who is already annoying.
- Jeez! - Do you have something to say about older sisters?
- What's wrong with older sisters? - Do you have something to say about older sisters?
- You don't understand. - I know right.
Stop fighting.
Don't get angry, Weili.
It itches!
- Sister Xue Eh, just eat. - Then you're not angry anymore?
I'm not angry.
- You're really not? - I'm not.
He's my little brother.
I'll do it.
You're awake?
Yes, I want to sit up.
Okay.
- Here, let me help you. - Okay.
I think you pressed the button for my foot.
Oh, sorry. It should be this one.
Yes.
Thank you.
Come.
The doctor just came by.
He said you had a fracture in your left shoulder, but the surgery went well.
I don't know why, but you've been smiling more frequently.
It's nice.
Really?
What are you looking for?
I'm looking for a caretaker for you.
I already have a caretaker.
You do?
It's you.
Me?
I don't really know how to take care of people. And didn't you just see earlier—
And I'm also really busy.
I don't care. I don't want anyone else but you.
Whom did I hurt my hand for?
Why can't you do this one tiny little thing for me?
And my hand hurts a lot right now.
Okay. But I have to reiterate beforehand that taking care of people is not my strong suit.
But I will try my best.
- Do you want to drink some water? - Okay.
Yesterday was too amazing!
- That was really a hard fight. - Everyone worked together as a team.
- Yeah. - Actually, we're the first ones defeated.
- I almost died, okay? - Sister Xue Eh?
Why are you here so early? It's only 7 a.m.
I'm not. Yesterday, I was playing games with Weili.
You have no idea. In order to beat the round, we haven't slept at all.
- Really? - Yeah.
- Sis, do you want to eat this? - Okay.
I was craving pickled cabbage buns earlier, and Sister Xue Eh just happened to have bought some for me. [Pickled cabbage sounds like Xue Eh]
I had to apologize to Weili. You are so pitiful.
Of course, I have to treat you better.
I'll accept it then!
May I ask what performance are you putting on now?
When will it end? It's disgusting.
Really?
You were being lovey-dovey like this since yesterday.
Hey, hey! Oh, right.
Xiao P told me that yesterday Zimin was attacked by an evildoer and is now in the hospital.
- Is that true? - Yes, yes.
Then how is she now?
Which hospital? Is it serious?
Don't worry.
Xiao P said the operation went well and she's okay now.
Surgery?
Yeah, I heard she injured her bone.
But since she said she's fine, then she should be okay.
Then that's good.
Anyway, even though I don't want Zimin to get hurt,
it proved that my fortune telling abilities are very, very—
Very, very accurate!
Sister, do you know that when she first saw Sister Zimin,
she foretold that she would have a bloody encounter.
And it really happened.
Really?
You're really great!
You're worthy to be praised as being clever!
- Hurry. - Here, let's play.
[Police]
Lawyer Sun, were you the one that exposed that Shen Yinxuan has a mistress to the weekly magazines?
We heard that the offender wanted to exact revenge on you.
Is it true that your ex-girlfriend was only a scapegoat?
What's your relationship with your ex-girlfriend?
You revealed the news, so Shen Yinxuan wanted revenge.
He denied this. What is your take on this?
Lawyer Sun, can you answer please?
Are you worried about his next revenge?
Everyone, I have nothing to do with the weekly magazine.
So it's inconvenient for me to say more.
Regarding allegations that Shen Yinxuan asked the suspect to attack me,
the police is currently investigating this matter.
If it is true and Shen Yinxuan really instigated this matter,
then we will sue him.
- Lawyer Zhou. - Yes?
Did you see today's news?
Sun Jingming's news?
Lawyer Zhou, do you think that it was Sun Jingming who leaked the news?
You should be asking your friend about that, right?
Xiao Ai, if it was him who leaked it,
it means that he already knew that Shen Yinxuan has a mistress,
helped him conceal it, and continued with the case.
But I really don't think he's that type of person.
You're at it again!
I don't intend to slander your Sun Jingming!
Okay. How about I ask you this.
If you were him today and halfway through the lawsuit,
you discovered that Shen Yinxuan has a mistress, what would you do?
There's nothing to choose. I'd quit the case right there and then, and not earn any of Shen Yinxuan's money.
I'd quit the case right there and then,
and not earn any of Shen Yinxuan's money.
This is what I want you to think carefully about.
Then what if it were you?
Me? I will be like Sun Jingming.
Cover the mistress first and continue with the lawsuit.
Am I really not fit to be a lawyer?
- I fear that there's going to be a long line. - Okay. Okay. Let's go.
- Ai Weili! - You're off work?
You guys are going to eat dinner?
- Yes. Do you want us to bring you food? - What?
We're going, bye-bye!
They didn't ask me to eat with them?
So? Have you thought about what you want to eat for breakfast?
I want to eat everything, but I don't want to eat anything at the same time.
Then... I'll buy you whatever food I see on my way.
Even if you have dated a bad boyfriend, I still think that's a good thing.
You're not the one who was betrayed.
Of course, you can be positive about it.
No, it's because I believe... Life doesn't have useless experiences.
I really like that line. Thumbs up!
- You're up. - Yes.
I'll help you.
- Thanks. - Ouch.
Timing and Subtitles brought to you by Message In A Bottle Team 💞at Viki.com
Actually, according to these five cards, they're all good.
So let me tell you, you need to be prepared mentally.
Prepare to meet your pink bubble.
- Really? - Yes!
Thank you, Teacher.
Hey, Xiao Ai.
How is Brother Xiao Wu's love fate like?
She said I'm going to meet my girl soon.
And she's a good one. If it goes well, it might be a good marriage fate.
- Pretty! Brother Xiao Wu, fighting! - Yes!
Where will I meet my girl?
Hold on. Let me see what I just wrote.
You play that game, too?
I also play it with Xiao Ai's little brother!
Also, let me tell you, that we're a very strong group.
Come. Let me invite you to join us.
- I am very good at it, too! - Hurry! Hurry! What's your account number?
- Is it this? - Yes!
[Pool Playing Area]
Fighting!
You have to take the first step, right? Put out your first foot.
Once you get on the ladder, feel the water's temperature and get used to it.
Then follow with your second foot.
If you're scared, you can take your feet out first.
Take a breath. Very good!
Hey, Weili! You're supposed to accompany me in my training, but how come you just keep playing with your phone?
You're scared of getting into the water anyway.
If you get in and call for help, I'll still be able to save you on time.
And we're in the playing area, the water is only 120 cm deep.
Your friend, Bubblegum, is online.
We really think alike. Our thoughts are connected.
Our hearts are connected.
You flirt. I'm an elder sister!
No. Even if you were an 80 year old grandma,
there will always be a young girl residing in your heart
who wants to be protected and loved.
+1 You really understand women... ♥
During the massage, you said something about keeping your promise. What did you mean by that?
I'm currently completing a mission called "Be Yourself."
I want to go back to being the old Ai Mili.
Be yourself.
Zimin, do you think I'm being myself now?
The invincible legend no longer equates to Sun Jingming.
Then what should I pursue now?
When you were in the operating room,
I experienced again
the fragility of life.
I think I should slow my footsteps
and treasure the people in my life.
I should chase things other than my career accomplishments.
Being alone is nice, so that's why I don't want to date again...
Losing love is not the end of the world.
I think the true end of the world is not professing your love in time.
Hello, Sister Zimin!
Hi!
You all came?
It just happen that we all are free today to gather,
so I got off work early.
And we brought a small gift
to wish you to get better soon.
And this. If you drink it all, you can go bowling tomorrow.
Stop it. You're exaggerating too much.
Sorry to make you all go to this trouble.
Actually, I'm almost getting discharged.
- Oh, no problem. - We wanted to come to see you a long time ago.
We just wanted to give you more time to recover.
But you look like you are recovering well.
Your complexion looks good.
This counts as escaping a huge disaster.
Oh, right, Jingming. Let me make the introductions.
This is Sister Xue Eh, the Lin Zhiling of the fortune-telling world.
She is now doing her fortune telling in my manga store.
- Hello. - Hello.
Sister Xue Eh told me two weeks ago that I would have a blood related disaster.
It's a godly prediction, very accurate.
Isn't that right? Lawyer Sun, here.
This is my card.
If you feel lost in your life or have any questions regarding your love life or career,
you can ask me to predict them for you.
That's right.
Our Snow is well versed in Chinese astrology, horoscopes, tarot cards, physiognomy, glyphomancy and divination. (Snow is the translation for 'xue')
If you compare her findings on all six, they are very accurate.
Okay, if I need it, I'll definitely go consult you.
Oh, right, Lawyer Sun,
I think that Shen Yinxuan is really too much!
Just looking at his face and you can tell he's a bad person.
You can't let him go.
The police has already found footage of Shen Yinxuan instigating the suspect.
I have already decided to sue him.
I'll make him pay the most painful price.
Lawyer Sun, I have a question to ask you.
Let's talk about it outside.
Okay.
You guys continue talking.
Sister Zimin, when will your injury fully heal?
Post-surgical recovery should take about one to two weeks.
But to fully heal, probably three months.
- What? three months? - That long?
Are there any food that you can't eat if you have a bone fracture?
I don't know.
Doufuru, do you know?
You want coffee, am I right? I'll go buy it.
Brother Dou, no one wants to drink coffee. Are you hallucinating?
- I want to drink coffee. I'll go buy it. - Hey, wait a second!
Isn't this the coffee you just bought? You didn't even drink it yet. What are you doing?
I need to use the restroom.
Wait a second, Brother Dou!
There's a restroom in here. Where is he going?
I know, right?
Sister Zimin, he's always been this weird. Don't mind him.
So you already know about Shen Yinxuan's affair?
Then why didn't you say so earlier?!
You're practically an accomplice here.
I have no right to deny it, but that's what a lawyer is.
As long as it is within legal bounds,
no matter how conflicted we feel,
or how hesitant we are, we can never put our own wishes and interests,
even our own beliefs, above those of our clients.
In fact, we should be faithful to our client's wishes
and help him obtain his interest.
Do you still remember back in Yilan County,
you asked me how to become a successful lawyer?
Aside from taking the bar exam,
what other qualifications are needed to become a successful lawyer like you?
A successful lawyer?
It's because I've been doubting if I'm fit to be a lawyer or not.
- Yes. - I think I've told you the answer with my actions.
Why is it so hard to get along with others, but even harder to be a lawyer?
- Xiao Ai. - Yes?
- I've noticed that you're not being yourself. - What?
You have such a straightforward and impulsive personality.
After you saw the news, you should have asked me for clarification.
You wouldn't have let this dragged on until today.
Even if you've already finished your previous three questions,
you can still call and ask me.
You're right. Okay. I'll let you flick my forehead.
Then I shall take you up on your offer.
Lightly.
Endure it!
No!
Huh? You didn't flick it.
I did.
I got off easy.
Flick it one more time.
Just kidding. Okay, I will be myself.
♫ You're my answer, answering this unfamiliar and underripe love vision ♫
♫ Are perfect strangers but familiar ♫
Timing and Subtitles brought to you by Message In A Bottle Team 💞at Viki.com
Not getting off work yet?
Let me play one more game.
Is your ex-girlfriend okay?
She's doing well. She's close to being discharged.
I'm actually really curious.
Why does it seem like you don't really have any friends?
You haven't been dating as well.
Actually, after I became famous in the business,
I feel like everyone who approaches me have ulterior motives.
So, I have no way to treat them as a friend.
That's a little extreme.
As for having a girlfriend, I think being single is pretty good.
I used to think like that as well, but my mind has recently changed.
Think about it.
Isn't being alone when the world ends a little depressing?
So, Boss, stop trying to live in solitude.
Change your way of thinking.
Also, take action quickly if you meet someone you like.
Or else, you'll regret it when doomsday comes.
I'll stop talking now. I'm going to meet with a friend.
Don't stay too late.
♫ How many endings can a repeated decision make ♫
Don't you feel like it's especially cold at the peak of the mountain?
It's cold to the point where I am your only good friend.
Cold to the point where you barely go back to Yilan.
Cold to the point that you don't realize you've already lost the temperature you should be at.
♫ Let hope and insecurity get established within the persistence ♫
We always assume that there are many tomorrows.
But who knows?
♫ Sometime's I'll get afraid, worried, or lost ♫
As long as it is within legal bounds,
no matter how conflicted we feel,
or how hesitant we are,
we can never put our own wishes and interests,
even our own beliefs, above those of our clients.
♫ When I encounter a love that caught me unprepared ♫
When you find out, in the middle of a lawsuit,
that Shen Yinxuan has an affair, what would you decide to do?
There's nothing to think about.
I would immediately relieve myself of the responsibilities. I won't earn Shen Yinxuan's money.
This is what I want you to think about.
Little Xiao Ai, do you think I can force myself to make the same decisions as they did?
Yes! Finally!
- Finally! - Yes!
Finally!
Sorry! Sorry!
Why am I sorry?
- Why are you two hugging each other? - This...
Because we won!
Won what?
- Won against the boss! - Yes.
- This is very hard. - I almost died!
We spent almost three days trying to defeat it.
- Do you want to play as well? - It's fun.
I'm good.
What's wrong with her?
- Let's continue! - Come!
You've been spending the past few days here.
Is there anything happening to the firm?
Are there any problems with your cases?
No, everything is normal.
See? That means that even if you relax,
nothing that you're worrying about will happen.
Is that why you forced me to look after you?
Are you mad?
I just want you to take this time to understand
that relaxing once in a while is no big deal.
If we want to love,
we really need to do it as early as possible.
Of course, if something happened while I was in the hospital,
I would want that you be here.
Thank you. Thank you for everything you've done for me.
I think I should let some of my persistence go,
and learn to be myself.
A change for my own life.
Why did you suddenly prepare such a hearty breakfast?
Are you celebrating something?
Celebrating the start of your relationship with your idol?
Sun Jingming?
Who else could I be referring to?
You're insane. How could he ever like me?
You never know.
Weren't you just talking to him like this yesterday?
"Please flick my forehead!"
"Oh, I'm going to flick it now."
"Hurry! You flicked it so lightly! You're such a nice person!"
"You're such a nice person!"
How do you know about that?
If you don't want someone to know...
Heaven knows what you're doing!
Heh! Are you insane?
I only asked him how he knew Shen Yinxuan had an affair.
He then casually mentioned how lawyers can be faced with dilemmas.
Hey, you've been acting strangely since yesterday afternoon.
Just what are you not feeling happy about?
Am I being unhappy?
I'm not unhappy. I'm very happy, okay?
I look very happy.
Your insanity is too severe.
So ugly. So ugly, I'm going to die.
There's a more dire situation right now.
Did you know that I saw Weili
while playing video games with Sister Xue Eh.
They were... Get up. Get up!
They were playing video games like this, and even like this.
And, like this! Did you know?
Weili was super close to Sister Xue Eh's chest! Like this!
It was more exaggerated last night! I actually saw the two of them like this.
Hugging each other!
Don't you think they're being too much...
♫ Are perfect strangers but familiar ♫
Did you know? Weili was super close to Sister Xue Eh's chest! Like this!
It was more exaggerated last night! I actually saw the two of them like this.
Hugging each other!
Don't you think they're being too much...
Th-They... When they were hugging each other,
it probably wasn't awkward like us, right?
I think the two of them are really natural.
- Huh. - Ugh! Aish!
Do you know that they would go out to eat together and actually not invite me?!
I was just standing right in front of them!
And also, while we were visiting Zimin yesterday, didn't you hear Weili say, "Our Snow."
You also heard it, right?
Ah, right, right. I did hear it.
Right, they have been weird lately.
But...
Didn't Sister Xue Eh previously say that Weili suits having an older sister-younger brother type of romantic relationship?
You approved it as well.
Sister Xue Eh? I really don't have any way to accept it!
Okay! Okay! Breathe in, out. In, out.
In, out.
Okay...
Then we must first think of a worst-case scenario right now,
so that you won't have a stroke when something really happens.
What is the worst-case scenario? Worst-case scenario...
No! Doufuru! No! No! No!
- Okay! Okay! - No, no!
- No! - Okay! Okay!
Okay! Okay! Listen to me! Listen to me!
Today, after you get off from work, I'll go to your house.
- We'll go and see if there are any clues. Okay? - Okay.
Okay.
- Eat. - I can't.
[York International Center]
Xiao Ai.
Lawyer Sun!
I'm here to see your boss.
Okay.
Mei Mei! You're delaying your scream for way too long.
I was too excited that I forgot what to yell.
And then I remembered, that I want to scream, "Oppa!"
My foot hurts!
- I'll bring you to your seat! - You just told me...
You just said you wanted to lose weight! Why didn't you?
No wonder Mei Mei doesn't love you!
Sorry.
I'm the one to apologize.
I didn't make an appointment before coming and disturbing you.
Because I think that if you want to refuse me, it's better to do it face to face.
Take your time. I won't be seeing you out.
- Xiao Ai. Help your boss to see me out. - Huh?
Okay.
Is this for real? Is Xiao Ai that close with him?
You want to work together with my boss?
Right. Although for several times, we have fought in the past,
I still hope you'll help me with this.
Let this matter succeed.
Why did you suddenly have this plan?
I want to make some changes.
I don't want to keep equating my work with my life.
So I've decided to cut back on my workload.
After reflecting on it, I thing Lawyer Zhou will be my best choice for a work partner.
Well done!
I will definitely try to facilitate it with the best of my ability.
Okay. Thank you.
- Then if it's convenient, can you accompany me to my car? - Sure!
So, Boss, take action quickly if you meet someone you like.
Or else, you'll regret it when doomsday comes.
Green light!
Timing and Subtitles brought to you by Message In A Bottle Team 💞at Viki.com
Lawyer Sun! Your leg... Is there something wrong with your leg?
There's nothing wrong!
No, just that urban legend you mentioned last time.
The urban legend! Sorry.
I've been bothered by my younger brother's matter lately that I've forgotten about it.
- Xiao Ai. - Yes?
Actually, there was another reason why I wanted to collaborate with Zhou Jieren...
It's because of you.
- Me? - Right.
So I... just said to the god of fortune...
That I hope the two of us can...
The two of us can become...
I hope that you can be my girl—
We can become good friends.
Good friend?
Of course, it's good! How could it not be?!
Lawyer Sun wants me to be his good friend! Yehey!
Is this for real?!
God! God! God is really being too good to me.
- Xiao Ai! - Huh?
- You don't need to call me Lawyer Sun. - Huh?
It feels like we're strangers.
I also feel that way.
We should change the name to fit how good friends talk.
Then otherwise, I'll change it and call you...
Brother Jingming!
Brother Sun! Brother Jing! Brother Ming?
Sun Gege.
I got it. Oppa! I'll call you Oppa!
- Oppa? - Yes.
It sounds good.
- But what does it mean? - You don't know?
Oppa is— Give me a moment.
Hello?
You want me to come back for a meeting, right?
Okay, I'm coming back right now. Okay, bye.
I need to go. Ah, right!
Say, if you want to have other lives other than work,
I'll let you search what Oppa means by yourself then?
Then, I'll be going now.
Bye-bye, Oppa!
So, everyone, regarding the case with the collaboration with Sun Jingming,
because every single person seated here is a member of the firm,
I hope you all don't think that I'm very arbitrary.
So, I decided that we will vote to come to a decision.
Anyone willing to work with Sun Jingming's lawyer firm, please raise your hand.
Everybody, please be reassured.
Although Sun Jingming and I have fought several lawsuits against each other,
I feel very... wronged by him.
I also do don't like him very much.
But a yard despite a yard, right? (Idiom to describe two things that are kept separated)
So, I think everyone should let go of that prejudice.
Have courage. Make your own decision.
So, I'll ask again.
Those willing to work with Sun Jingming—
Traitor! Every single one of you! You all are traitors! You even raised both hands?!
DId I not treat you all well? You guys all agree?
That is totally giving that Sun Jingming what he wants!
Let me tell you!
Sun Jingming went to find our law firm to collaborate because he is broad-minded and has a good foresight!
Regarding this, I really do admire him.
I approve of this trait of his a lot, that I want to exclaim praises about him.
But, I just don't like him!
Regarding whether or not we should collaborate, I will think about it!
Meeting adjourned.
So, when Lawyer Zhou wants us to vote, it means...
Tell me.
Sun Jingming who is so brave and strong as a tiger,
each word and phrase so carefully calculated while in court,
couldn't even say the words, "Hope you can be my girlfriend?"
I made extensive preparations. So what if I get rejected? Huh?!
Will I still be able to muster all that courage like today again?
Forget it. I might be an idiot towards love.
I'm a love idiot.
It's okay. At least, I'm good friends with Ai Mili right now.
I won't have to think of an excuse when I call her.
Am I right?
Hello, Xiao Ai.
Hey, Oppa. Our meeting just ended.
Even though our boss hasn't agreed yet, with my understanding about her,
she surely won't exclude any possibilities of cooperating.
Hence, you probably will hear about her response pretty soon.
Okay, thank you. Bye-bye.
- Qianhui! - Yes.
That... Do you know what Oppa means?
It's a Korean word that means older brother.
If said by the opposite sex, it has a bit of an intimacy meaning.
Oh, I see.
Has the lawsuit against Shen Yinxuan's been delivered?
Yes.
Sorry, Boss. I accidentally overheard.
Who is the Xiao Ai who was on the phone with you?
She's an employee of Zhou Jieren. Her name is Ai Mili.
I want to ask her help in facilitating the collaboration with Zhou Jieren.
You want to work with them?
Then, are you very familiar with that Miss Ai?
Just okay.
Then I might have to reconsider about quitting.
♫ You're my answer, when time has passed, it's hard to make the memories stay ♫
♫ Are perfect strangers but familiar ♫
Hey, Qianhui, I'm just going to look here.
Okay.
Oh, is that Ai Weili?
So unlucky.
What about this pair?
That color is not bad, too.
Just decide on which one you like.
How can it be Sister Qianhui?
Should I go greet her?
But she just fought with Sis.
What is going on?
Hey, Xiao Ru, wait for me a while.
Ai Weili.
Hi, Sister Qianhui. What a coincidence. You're shopping, too?
Bull****. You're hiding from me, am I right?
No.
It's because you fought with my sister and I'm afraid you're going to take your anger out on me.
Take my anger out on you?
Did I pick a fight with her?
Last time, she invited me out just to spy on us, that's why, I got very mad.
She didn't want to spy.
She really wanted to apologize to you.
She better!
- It's true. She wants to recon— - Fine.
I don't want to talk about it anymore.
You always take her side.
What is it? You're buying a present for a girl?
Not a girl, an older woman.
An older woman?
Oh, Ai Weili.
When did your taste get so heavy?
Qianhui!
All right, I won't talk with you anymore. Bye.
Shoot!
What is it?
Sun Jingming wants to work with you guys.
You must be really excited.
I think it's okay.
But Sun Jingming said that he wants me to be his good friend.
That's what is making me more excited.
What is it?
Quite exciting indeed.
Did you forget that we have to deal with Xue Eh and Weili's matter?
No. Let's go. Hurry.
I've been thinking about quitting my job for a while,
but I don't know if I should submit my resignation or not.
It's so annoying, Wife.
Helllo, Xiao P. Is Sister Xue Eh on her computer right now?
Yes. And I can even see the words "Bubblegum."
Okay, already. I'm really close with Eddie Peng.
Okay, okay, let's meet again in Beijing.
Eddie Peng?
Xiao P said that she saw a name on Sister Xue Eh's computer called "Bubblegum."
Ai Weili was just chatting with someone called "Bubblegum."
He also called her his wife. My God.
They already call each other husband and wife on the internet?!
Oh, no.
It's okay. It's okay.
There could be a 0,1% chance that it's a coincidence.
Why don't we follow and spy on them tomorrow?
Okay.
Timing and Subtitles brought to you by Message In A Bottle Team 💞at Viki.com
Weili!
Look! It is indeed Sister Xue Eh.
- Be careful. - Okay.
- Sit properly. - Okay.
She's hugging him!
Let's go.
- It's over! They're kissing in the elevator. - What?
They're that impatient?
I saw that the tenth floor is a hotel.
Should I catch them in action or not?
An older sister catching her younger brother. What a scandal!
It does seem a bit...
- They stopped at the 6th floor. - What is the 6th floor?
Hey, Ai Weili, let's go in.
- Sister. - Xiao Ai.
Oh, that...
One sister, one brother. How can I ask?
Just ask directly.
She wants to ask whether you two are going steady.
- D-Did I hear wrong? What is that? - What is that? Huh?
It's dating steadily.
- Are you crazy? How can we be like that? - That's right. No way.
But you said, "Our Snow."
Snow is my nickname in the game.
We're on the same team.
- Is there anything wrong if I say "Our Snow?" - That's right.
Are you "Bubblegum" or "Snow?"
Oh, Bubblegum is the online friend that Weili's meeting at this restaurant.
- What? Then earlier, why were you two kissing in the elevator? - That's right.
- When did we? - We...
We didn't kiss. I was joking with him that if things go really well between him and Bubblegum today,
he can then push her on the wall of the elevator and kiss her!
Whoah. Okay. Hold on!
The key point is he's meeting his online friend here for a date.
- So, why are you here? - Yeah.
- N-No... - I asked her to help.
Yeah, because it's pitiful that Weili keeps getting dumped.
So I was going to hide nearby and secretly observe that Bubblegum.
Th-Then why must you hug him from behind while riding on his motorcycle?
If I didn't hug him, I'd fly off and die.
I don't believe it!
- Me, too. - What?
You should say, "Me neither."
Th-That's not the point. As long as they understand.
This is an important point. If you want to convey a negative, you use "neither."
- Yes. - Really? - I also use "Me, too."
- See? Someone's like me, too. I have two votes. - I explained it to you for so many years.
Why is your English so bad?
N-E-I-T-H-E-R. You never heard of this?!
- How did you learn your English? - What n-e-i, this isn't the main point!
- The point is your English is quite frightening! - Exactly!
- You should both take English classes all over again! - As long as you understand, it's fine.
- No, it won't do! - Wait! Bubblegum sent me a message!
What did she say?
She said something just came up and she has to reschedule.
I already came today though!
Do you think that Sister Xue Eh has a way to text me under the situation just now?
Exactly. Exactly. See.
But Xiao P told us that your computer
showed the word Bubblegum. You were chatting with Bubblegum that time!
That time, I was playing games with Bubblegum
so I would chat with Bubblegum.
That is quite normal, right? Also, look you two.
Please use your brain to think, okay?
Like Weili... a kid like Weili...
- How could I? Please. - Hey...
I can't accept an Aunt like you either.
Me, too.
In this scenario, you should still use "Me neither" again.
What business is it of yours? What business is it of yours, huh?
What was it? Me what?
- Neither. Neither. N-E-I-T-H-E-R. - Neither. Neither. English!
Hey, hey! Don't you also feel that way?
Zimin has been discharged from the hospital.
Yes, she'll follow-up with further treatments.
Okay, I'll tell Xiao Ai.
Okay. Mom, goodbye.
Oppa.
Hello, Xiao Ai. Can you come with me to Yilan tomorrow?
Sure. What time are we leaving?
At ten in the morning.
Yes, no problem. See you tomorrow. Bye-bye.
Bye-bye.
What is it?
Hey, Mr. Lin of Insight called me and said that
I can continue with my online photography class.
Really? That's so great. Congratulations!
But after a discussion, we decided to make changes to my lesson plan.
So tomorrow, I need to go to the beach and take some pictures.
Do you want to be my model?
But I just promised Sun Jingming that I'd go with him to Yilan.
Okay, that's fine. I'll just ask Jenny. Okay, bye-bye.
You hung up?
Huh? Wouldn't you usually say, "Sun Jingming this or that?"
♫ Please kindly place the dreams removed at the end ♫
♫ That brief shower was like an accompaniment that moved me into tears, disguising my weakness ♫
♫ I pretended to not be hurt, and let go of your hand to let you leave ♫
♫ An umbrella that can't be shared, stood in the rain and never left ♫
♫ Who forgot our promise to never leave without seeing each other? ♫
♫ I will hold up the umbrella myself, to walk in the rainy night ♫
♫ Imagining you suddenly hiding in the crook of my arms ♫
Hey, I'm leaving the studio in your care today.
Okay. Bye-bye, Brother Dou.
Bye-bye.
What happened? Were you stood up by your new friend?
No way!
I was just thinking that Jenny's looks and body are far inferior to mine.
Plus, it wasn't easy that they finally let you continue with your class.
I'll just sacrifice myself and reject my idol's invitation
to give priority to your work. Aren't I such a friend to you?
I think you must've been stood up.
No way!
So pretty!
I'm going to do my first broadcast here next Sunday.
Can you come with me?
Okay! No problem!
Hey! You're not going to help me carry stuff?
Xiao Ai.
♫ Are perfect strangers but familiar ♫
[General Hospital]
[Intensive Care Unit]
Sister, what's the state of Brother Dou?
What did the doctor say?
Are you okay?
Your clothes are all wet.
Th-The doctor said...
His lungs and windpipe are filled with water right now.
They're trying to think of a way to remove the water.
His Glasgow coma scale is only three. (Level of consciousness scale, level 3: coma)
How come things are like this? What happened?
Just, when Doufuru was getting ready, I went to the shore.
I saw a plastic bottle and a plastic bag, so I went down to pick them up.
But then I accidentally fell into the sea.
I then found that my bracelet was missing, so I went underwater again. But then...
Sister, did you know
that Brother Dou has been practicing to not be afraid of water?
So I think he can overcome this obstacle.
He will definitely get better.
He will definitely heal to celebrate and tell us that he's overcome this psychological obstacle.
You said that he has been practicing to not be afraid of water?
Ever since you gave him that diving watch, he's been practicing.
At first, he asked Brother Kui to accompany him.
But after Brother Kui left the country, I accompanied him.
We went to the swimming pool many times.
I know you've always wanted to overcome your fear of water,
so that you can photograph the ocean's beautiful habitats.
I believe you can do it.
Thank you, the Ai Mili who uses me for support,
who always believes in me, and who always has my back.
Dou Ru's family members.
That, his family members are all abroad. We're his friends.
Please notify his family as soon as possible.
The doctor's critically ill notice requires a signature from his family.
Timing and Subtitles brought to you by Message In A Bottle Team 💞at Viki.com
♫ Finally said it, I understand now that bliss has no origin ♫
♫ Was ignorant before, within the days of accompanying you in this long journey ♫
♫ I'm willing to completely be seen through ♫
♫ The heavy burdens of the past are each like indistinct crossroads ♫
♫ Going left or going right ♫
♫ Your appearance made my worried heart ♫
♫ Finally able to make heads or tails ♫
♫ You're my answer, answering this unfamiliar and underripe love vision ♫
♫ You're my answer, revealing all my little thoughts in a silly manner ♫
♫ For so many years, you slowly blurred out of my flourishing sight ♫
♫ I thought that not seeing is getting far from eternity ♫
♫ You're my answer, when time has passed, it's hard to make the memories stay ♫
♫ You're my answer, promising only a simple we'll never disband ♫
♫ In the coming future years, you're my entire sight ♫
♫ You made me see what eternity is ♫
His heart suddenly just stopped.
They're resuscitating him right now.
Doufuru!
If you're okay this time, I surely won't run away this time.
I'll change all of my bad habits that you've mentioned.
If you don't mind, I can lend you my shoulder.
Doufuru, I promise you, I will be okay.
- Don't leave me, okay? - Zhuang Haode!
Every time you say a word, it makes me want to vomit!
Ai Weili, this is none of your business!
Her business is my business!
What's your nickname?
I really like eating gum, so I'm called "Bubblegum."